-
1 sin unforgivable
Грех непрощаемыйWestminster dictionary of theological terms > sin unforgivable
-
2 sin
sɪn
1. сущ.
1) грех to commit a sin ≈ совершить грех, согрешить to expiate a sin ≈ искупать грех It's a sin to tell a lie. ≈ Грешно говорить неправду. It's a sin that her talents are being wasted. ≈ Она совершает грех, не реализуя свои таланты. forgive smb.'s sin live in sin recant a sin deadly sin mortal sin inexpiable sin unforgivable sin unpardonable sin venial sin original sin
2) проступок, нарушение sin of commission sin of omission Syn: error, fault, indiscretion, misdeed, transgression, wrong Ant: benefaction, goodness, kindness, good deed
2. гл.
1) (со) грешить
2) нарушать (правила, нормы) грех - deadly * смертный грех - original * первородный грех - * of pride грех гордыни - *s of omission and of commission( библеизм) грехи деянием или недеянием - for my *s I was appointed to... за мои прегрешения я был назначен в... (разговорное) грех, ошибка - it's a * to stay indoors on such a fine day! грех сидеть дома в такой прекрасный день! - it's a * to waste time грешно растрачивать время сожительство вне брака - to live in * сожительствовать, жить в грехе - child of * незаконнорожденный ребенок, плод греха порок, недостаток - a besetting * неискоренимый недостаток проступок;
оплошность - to commit a * against morals преступить законы морали - a grave social * серьезная оплошность в повседневной жизни > like * яростно, очень сильно > it was raining like * дождь лил как из ведра > she's ugly as * она страшна как смертный грех грешить;
согрешить - he is a man more *ned against than *ning он не столько грешник, сколько жертва греха - the portrait *s by excessive exactness портрет грешит излишней фотографичностью (against) нарушать;
противоречить - to * against the laws of society нарушать законы общества;
идти против законов общества - the system *s against the canons данная система противоречит установившейся традиции - to * against propriety нарушать приличия совершать (что-либо греховное) - he *ned his crimes without compunction он совершал свои преступления без всякого раскаяния (грехами) обречь - he *ned his soil to perdition он обрек свою грешную душу на вечные муки > to * one's mercies не ценить своего счастья sin грех;
to live in sin жить в незаконном браке sin грех;
to live in sin жить в незаконном браке ~ (со) грешить ~ нарушать (правила, нормы) ;
to sin against the laws of society нарушать законы общества ~ нарушать (правила, нормы) ;
to sin against the laws of society нарушать законы общества -
3 sin
[sɪn] 1. сущ.1) грехto commit a sin — совершить грех, согрешить
It's a sin to tell a lie. — Грешно говорить неправду.
- deadly sinIt's a sin that her talents are being wasted. — Как жаль, что её способности остаются неиспользованными.
- mortal sin
- forgive smb.'s sin
- recant a sin
- inexpiable sin
- unforgivable sin
- unpardonable sin
- venial sin2) проступок, нарушениеIt is a sin against morals. — Это аморально.
Syn:Ant:••2. гл.to live in sin уст. — жить во грехе, сожительствовать вне брака
1) грешить; совершать грех2) нарушать (правила, нормы); грешить (против чего-л.)Syn:3) грешить, находиться в незаконной связи с кем-л. -
4 unforgivable
ˈʌnfəˈɡɪvəbl прил. непростительный Syn: unpardonable, inexcusable непростительный - * sin непростительный грех unforgivable непростительныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unforgivable
-
5 unforgivable
-
6 unforgivable
a непростительныйСинонимический ряд:1. contemptible (adj.) contemptible; disgraceful; shameful2. unjustifiable (adj.) indefensible; inexcusable; intolerable; reprehensible; unallowable; unjust; unjustifiable; unpardonable; unwarrantable; wrong -
7 unforgivable sin
Большой англо-русский и русско-английский словарь > unforgivable sin
-
8 unforgivable sin
1) Общая лексика: непростительный грех2) Религия: смертный грех, (One that forfeits grace) непростительный грех3) Христианство: грех непростительный -
9 unforgivable sin (One that forfeits grace)
Религия: непростительный грехУниверсальный англо-русский словарь > unforgivable sin (One that forfeits grace)
-
10 unforgivable sin
непростительный грехАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unforgivable sin
-
11 unforgivable sin
-
12 unforgivable sin
Westminster dictionary of theological terms > unforgivable sin
-
13 Грех непрощаемый (непростительный)
♦ ( ENG sin, unforgivable (unpardonable)Westminster dictionary of theological terms > Грех непрощаемый (непростительный)
-
14 Смертный грех
-
15 unpardonable
ʌnˈpɑ:dnəbl прил. непростительный Syn: unforgivable, inexcusable непростительный - * weakness непростительная слабость - * sin (религия) неискупимый грех - it is * of you to have forgotten this забыть об этом непростительно с вашей стороны unpardonable непростительныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unpardonable
См. также в других словарях:
sin unforgivable — Грех непрощаемый … Вестминстерский словарь теологических терминов
sin — I n. 1) to commit a sin 2) to expiate; recant a sin 3) to forgive smb. s sin 4) a deadly; inexpiable; mortal; unforgivable, unpardonable; venial sin 5) original sin 6) a sin against 7) a sin to + inf. (it s a sin to tell a lie) 8) a sin that +… … Combinatory dictionary
unforgivable — (adj.) 1540s, from UN (Cf. un ) (1) not + FORGIVE (Cf. forgive) + ABLE (Cf. able). In early use, especially with reference to the sin in Matt. xii:31. Related: Unforgivably … Etymology dictionary
sin against the holy ghost — unforgivable sin, unpardonable sin … English contemporary dictionary
unforgivable — un|for|giv|a|ble [ˌʌnfəˈgıvəbəl US fər ] adj an unforgivable action is so bad or cruel that you cannot forgive the person who did it ▪ Patrick had deceived her, and that was unforgivable. ▪ the unforgivable sin of informing on your friends… … Dictionary of contemporary English
Sin — For other uses, see Sin (disambiguation). Sinful , Sinner , and Sinners redirect here. For other uses, see Sinful (disambiguation), Sinner (disambiguation), and Sinners (disambiguation). A Sistine Chapel fresco depicts the expulsion of Adam and… … Wikipedia
sin — noun ADJECTIVE ▪ cardinal, deadly, mortal ▪ egregious (esp. AmE), grave, great, grievous, heinous ▪ … Collocations dictionary
sin — 1 noun 1 (C, U) disobedience to God, or an offence against God or religious laws: The Bible says adultery is a sin. | the sin of pride | the Christian concept of sin | commit a sin (=do something that breaks a religious law) 2 (singular) informal … Longman dictionary of contemporary English
unforgivable — adj. Unforgivable is used with these nouns: ↑sin … Collocations dictionary
unforgivable — adjective he had committed the unforgivable sin he had informed on his friends Syn: inexcusable, unpardonable, unjustifiable, indefensible Ant: venial … Thesaurus of popular words
unforgivable sin — Смертный грех2 … Вестминстерский словарь теологических терминов